Иероглифы. Занимательное страноведение – 11

冰岛  – Где птицы гнезда не вьют

Эйяфьятлайокудль! Попробуйте-ка без подготовки, без прочтения по слогам, быстро это произнести. Или ближе к оригиналу: Эйяфьядлайёкюдль! Справились? А с чем-нибудь съестным за щекой? Как обычно делают российские туристы на экскурсии!

О лете

О лете

Лето живёт в апельсинах, гнездится на старых обоях:
Выцветших, там, где синий, стал голубее вдвое.
Лето сидит в альбоме (фото не подписала!),
Месяц жары – с лихвою, поздно жалею – мало.
Лето живёт на грядках, виснет репьём на собаке,
Пахнет крыльцом, пыльцою. Лето есть там, где маки.
Цвет его – листьев ивы, вкус его – как жердёлы.
Время бывать счастливой. Время бывать весёлой.
Лето в крови находят, РОЭ бывает разной –
В общем, оно не смертельно, но, говорят, заразно.

Сяо Юй участвует в поэтическом состязании

Истории о Сяо Юе, поэте-лодочнике. История третья. 

 Как-то прослышал Сяо Юй, что в одной провинции проходит состязание на лучшее написание стихов, и решил попытать счастья.

Шуточка

Мне дали, так, ради прикола, несколько слов и попросили сочинить с ними стихотворение. Ну, ради прикола и сочинилось:
Я – печальный и брутальный милый ангел неземной.
Лёгкий, пьяный, музыкальный, неумытый и босой.
Не стоИт писАть сегодня. Завтра – то же, что вчера:
Осень, небо, солнце, листья, стол и стул мой у окна.
Мне б стоять и наслаждаться. Но внезапно танцевать
Хочется невероятно. Места нет? – Тогда ломать
Прыганьем диван скрипучий. Облаку в стакан налить.
И потом о жизни с тучей долго-долго говорить.

The River Song

Roll down, Long, Long River to the sea,
Call me, Long, Long River where I should be.
Sing me a lullaby
How to live and die.
Lark’s song in the sky
Lets me survive…

Bring your muddy mad waters to the East.
Are you tired, Long River, of the heartless lucky beasts?
Lonely tears and cries,
Cruel lies and crimes
You submerge as well,
You’ll never tell…

Roll down, Long, Long River to the sea…
Call me, Long, Long River where I should be…
Roll down, Long, Long River…
Roll down, Long, Long River…
To the East…

Tell me the way to your summer

Tell me the way to your summer

Tell me the turn in the road:

Crossing the June fields,

Paying the old bills

 I’ll turn and rid of my load

 

Tell me the place where you’re breathing in

 Odors and smells of the storms.

Leaving the stations

I pay attention

I was the man of the norms

 

Tell me the way to your future,

Tell me the house I could stay:

 In your Tomorrow

Breaking your sorrow -

And I will keep on this way

Весеннее

Виды Москвы, в которой я побывала в апреле, птички – тоже московские, а также всякие цветочки – уже наши, местные.

From Russia with…. Winter! Рождественская ярмарка

 Знаю, знаю, что уже начались трудовые будни. Ну, так ведь Святки ещё! Перед Новым годом побывала на выставке-ярмарке народных мастеров: весёленько так. Позитивненько. Дороговатенько

Пост для тех, кто не против вспомнить хронологию событий, начиная с 25 декабря. Для тех, у кого есть хобби – делать что-то руками. Для тех, кто любит смотреть, как кто-то что-то делает руками.  И для тех, кому делать нефиг, потому что руки не оттуда растут, а значит, имеющих кучу свободного времени и лазающих по всяким Интернетам. Короче, смотрите картинки – благо, их не так много.

И много диких обезьян

На самом деле их немного. Просто маленькая подборка  иллюстраций романа «Путешествие на Запад»  и несколько фото – в И-нете наткнулась. Естественно,  портреты  легендарного Сунь Укуна, Царя приматов.

From Russia with… autumn

Признаюсь, я хожу по своей улице только в одну сторону, и даже не подозревала, что она, улица, имеет продолжение.

Воскресная прогулка по знакомой-незнакомой улице, точнее, проспекту.